
۱ مسابقه فوتبال
A1 · ۵ دقیقه
باس توی راه ورزشگاه با دیوید کوچولو آشنا میشه؛ پسری که هنوز نمیدونه طرفدار کدوم تیمه.
راوی فارسی تعریف میکنه و آدمهای داستان هلندی حرف میزنن. هر خطی رو که نگرفتی بزن.
میذاری ببینیم چطور از این سایت استفاده میکنی؟ صفحههایی که باز میکنی، چیزهایی که میزنی، و یه بازپخش از بازدیدت. کمکمون میکنه داستانها رو بهتر کنیم و هیچوقت فروخته نمیشه. اگه بگی نه، هیچی فرستاده نمیشه. جزئیاتش توی حریم خصوصی

یکشنبهست. یه روز تعطیل توی هلند، که توش کلی مسابقه فوتبال انجام میشه. باسِ ۹ ساله به همراه باباش از در خونه میرن بیرون برای دیدن یه مسابقه فوتبال بین آژاکس و خرونینگن. باس طرفدار آژاکسه. توی اتوبوس به سمت ورزشگاه، یه پدر و پسر دیگه رو میبینن. اونا هم داشتن میرفتن به سمت استادیوم برای دیدن بازی. باس خواست بدونه اسم پسره چیه. سلام کرد و گفت:

Hoi توی هلندی یه سلامِ خیلی دوستانهست. Hoe heet je رو هم زمانی میگیم که میخوایم دوستانه اسم یه نفر رو بپرسیم. پسره گفت:
گفت دیوید. و آخرش گفت «و تو؟» باس هم خودش رو معرفی کرد و گفت:
باباهاشون هم با گفتن Aangenaam خودشون رو به هم معرفی کردن:

یعنی خوشبختم. باس لباس آژاکس پوشیده. ولی دیوید یه تیشرت معمولی پوشیده. باس میپرسه:
یعنی آژاکس یا خرونینگن؟ of توی زبان هلندی یعنی «یا». دیویدِ ۴ ساله هنوز خیلی کوچیکه و نمیدونه طرفدار کدوم تیمه. اول یه نگاهی به باباش کرد، و بعد برگشت و به باس گفت:

گفت نمیدونم. یعنی هنوز نمیدونه طرفدار کدوم تیمه. باس که طرفدار دوآتیشهٔ آژاکس بود، فوراً خواست دیوید رو ترغیب کنه. سریع گفت:
یعنی بگو آژاکس. دیوید هم خواست سریع جواب بده. فوراً گفت:

باس حرف دیوید رو اصلاح کرد و گفت «آژاسک نه، آژاکس»
خب. میرسن به ورزشگاه. صندلیهاشون تقریباً نزدیک به هم بود و میتونستن همدیگه رو ببینن. آژاکس یه گل خورد! باس دید که دیوید داره خوشحالی میکنه! نباید خوشحالی میکرد! چون دیوید طرفدار آژاکس شده بود. باس داد زد و گفت:

باس گفت آژاکس اون تیم قرمزهست ! اینجا بود که دیوید متوجه شد که تیم جدیدش گل نزده، بلکه گل خورده. دیوید گفت:
بازی ادامه پیدا کرد و آژاکس تونست یک گل بزنه. دیوید قبل از اینکه خوشحالی کنه یه نگاهی به باس کرد. دید باس سر تا پا داره خوشحالی میکنه. داد زد:

یعنی الان باید خوشحال باشم؟ باس گفت: آره، آره!
بازی مساوی تموم شد. بیرون ورزشگاه باس از دیوید پرسید بازی چطور بود:
دیوید جواب داد:

دیوید گفت بازی فوقالعادهای بود. باس تعجب کرد. چون بازی مساوی شده بود. باس گفت:
گفت مطمئنی؟ دیوید دستش رو گذاشت جلوی دهنش، یه نگاهی به باباش کرد و با یک مکث به باس گفت:
دیوید نظرش رو عوض کرد و گفت «ای، بد نبود» وقت خداحافظی بود. باباها یکم رسمیتر از همدیگه خداحافظی کردن:

بچهها یکم خودمونیتر خداحافظی کردن:
بعد از اینکه از هم خداحافظی کردن و جدا شدن، دیوید از باباش پرسید که:

دیوید گفت: «بابا، آژاکس برد دیگه، نه؟»
تمرین شنیداری
چند جمله از همین داستان. اونی رو که میشنوی انتخاب کن.
داستان بعدی
۲ اسمت چطوری نوشته میشه؟A1 · ۵ دقیقه
اپ تقریباً آمادهست.
اونجا خبرت میکنیم کی اپ میاد.